msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form 7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-02 16:52+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Takayuki Miyoshi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: msgidms//wp-mm-forms/.php:271 msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformulär" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:356 #: mm-forms//includes/admin-panel.php:5 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:372 msgid "optional" msgstr "valfri" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:373 msgid "Generate Tag" msgstr "Generera tagg" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:374 msgid "Text field" msgstr "Textfält" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:375 msgid "Email field" msgstr "Mejlfält" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:376 msgid "Text area" msgstr "Textområde" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:377 msgid "Drop-down menu" msgstr "Nedrullningsmeny" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:378 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxar" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:379 msgid "Radio buttons" msgstr "Radioknappar" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:380 msgid "Acceptance" msgstr "Acceptera" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:381 msgid "Make this checkbox checked by default?" msgstr "Skall denna checkbox vara ifylld som standard?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:382 msgid "Make this checkbox work inversely?" msgstr "Gör så att denna checkbox måste kryssas av?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:383 msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it." msgstr "* Det betyder att besökare som accepterar villkoren måste ta bort krysset i den" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:384 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:385 msgid "Submit button" msgstr "Skicka-knapp" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:386 msgid "Name" msgstr "Namn" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:387 msgid "Required field?" msgstr "Nödvändigt fält?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:388 msgid "Allow multiple selections?" msgstr "Tillåt flera val?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:389 msgid "Insert a blank item as the first option?" msgstr "Lägg in ett blankt objekt som första val?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:390 msgid "Make checkboxes exclusive?" msgstr "Ska checkboxarna vara exklusiva?" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:391 msgid "Choices" msgstr "Val" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:392 msgid "Label" msgstr "Märka upp" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:393 msgid "Default value" msgstr "Default värde" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:394 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:395 msgid "This field requires author's name" msgstr "Det här fältet kräver författarens namn" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:396 msgid "This field requires author's URL" msgstr "Det här fältet kräver författarens webbadress" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:397 msgid "This field requires author's email address" msgstr "Det här fältet kräver författarens mejladress" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:398 msgid "Copy and paste this code into the form" msgstr "Kopiera och klistra sedan in denna kod i formuläret" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:399 msgid "Foreground color" msgstr "Förgrundsfärg" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:400 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:401 msgid "Image size" msgstr "Bildstorlek" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:402 msgid "Small" msgstr "Liten" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:403 msgid "Medium" msgstr "Mellan" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:404 msgid "Large" msgstr "Stor" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:405 msgid "Image settings" msgstr "Bildinställningar" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:406 msgid "Input field settings" msgstr "Skriv in fält-inställningar" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:407 msgid "For image" msgstr "För bild" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:408 msgid "For input field" msgstr "För input-fält" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:409 msgid "* One choice per line." msgstr "* Ett val per linje." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:428 msgid "Contact form created." msgstr "Kontaktformulär skapat." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:431 msgid "Contact form saved." msgstr "Kontaktformulär sparat." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:434 msgid "Contact form deleted." msgstr "Kontaktformulär raderat." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:441 msgid "Untitled" msgstr "Namnlös" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:465 msgid "Your Name" msgstr "Ditt namn" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:465 #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:467 msgid "(required)" msgstr "(nödvändigt)" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:467 msgid "Your Email" msgstr "Din mejladress" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:469 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:471 msgid "Your Message" msgstr "Ditt meddelande" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:473 #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:956 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:502 msgid "Your message was sent successfully. Thanks." msgstr "Ditt meddelande skickades framgångsrikt! Tack!." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:504 msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way." msgstr "Det har blivit något fel med ditt meddelande. Var god försök senare." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:506 msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again." msgstr "Det blev ett validationsproblem. Var vänlig och kolla igenom fälten du fyllt i och tryck på Skicka igen." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:508 msgid "Please accept the terms to proceed." msgstr "Acceptera villkoren för att fortsätta." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:510 msgid "Email address seems invalid." msgstr "Mejladressen verkar felaktig. Vänligen korrigera." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:512 msgid "Please fill the required field." msgstr "Vänligen fyll i nödvändigt fält." #: mm-forms//wp-mm-forms/.php:514 msgid "Your entered code is incorrect." msgstr "Koden du skrev in är felaktig." #: mm-forms//includes/admin-panel.php:15 msgid "Add new" msgstr "Lägg till ny" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:28 msgid "Copy and paste this code into your post content." msgstr "Lägg till denna kod i ditt meddelande." #: mm-forms//includes/admin-panel.php:33 msgid "Form" msgstr "Formulär" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:37 msgid "Mail" msgstr "Mejl" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:39 #: mm-forms//includes/admin-panel.php:60 msgid "To:" msgstr "Till:" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:43 #: mm-forms//includes/admin-panel.php:64 msgid "From:" msgstr "Från:" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:47 #: mm-forms//includes/admin-panel.php:68 msgid "Subject:" msgstr "Ämne:" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:51 #: mm-forms//includes/admin-panel.php:72 msgid "Message body:" msgstr "Meddelandefält:" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:56 msgid "Mail (2)" msgstr "Mejl (2)" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:58 msgid "Use mail (2)" msgstr "Använd mail (2)" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:80 msgid "Save" msgstr "Spara" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:86 msgid "Delete this contact form" msgstr "Radera detta formulär" #: mm-forms//includes/admin-panel.php:87 msgid "" "You are about to delete this contact form.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du håller på att radera detta forumlär. Tryck \n" " 'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att radera."