msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form 7\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-03-29 18:22+0900\n" "Last-Translator: Takayuki Miyoshi \n" "Language-Team: Kjetil M. Bergem\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:271 msgid "Contact form" msgstr "Contact form" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:356 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:372 msgid "optional" msgstr "valgfrit" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:373 msgid "Generate Tag" msgstr "Lav stikord" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:374 msgid "Text field" msgstr "Tekstfelt" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:375 msgid "Email field" msgstr "Email felt" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:376 msgid "Text area" msgstr "Tekstboks" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:377 msgid "Drop-down menu" msgstr "Drop-down menu" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:378 msgid "Checkboxes" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:379 msgid "Radio buttons" msgstr "Radio buttons" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:380 msgid "Acceptance" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:381 msgid "Make this checkbox checked by default?" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:382 msgid "Make this checkbox work inversely?" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:383 msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it." msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:384 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:385 msgid "Submit button" msgstr "Send" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:386 msgid "Name" msgstr "Navn" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:387 msgid "Required field?" msgstr "Påkrævet felt" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:388 msgid "Allow multiple selections?" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:389 msgid "Insert a blank item as the first option?" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:390 msgid "Make checkboxes exclusive?" msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:391 msgid "Choices" msgstr "Valg" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:392 msgid "Label" msgstr "Mærke" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:393 msgid "Default value" msgstr "Standardværdi" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:394 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:395 msgid "This field requires author's name" msgstr "Skriv venligst dit navn" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:396 msgid "This field requires author's URL" msgstr "Skriv venligst din URL" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:397 msgid "This field requires author's email address" msgstr "Skriv venligst din email adresse" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:398 msgid "Copy and paste this code into the form" msgstr "Kopier og indsæt denne kode i formularen" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:399 msgid "Foreground color" msgstr "Forgrundsfarve" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:400 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfarve" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:401 msgid "Image size" msgstr "Bildestørrelse" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:402 msgid "Small" msgstr "Lille" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:403 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:404 msgid "Large" msgstr "Stor" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:405 msgid "Image settings" msgstr "Billedeindstillinger" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:406 msgid "Input field settings" msgstr "Indstillinger for feltet" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:407 msgid "For image" msgstr "For billedet" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:408 msgid "For input field" msgstr "For indtastningsfeltet" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:409 msgid "* One choice per line." msgstr "* Et valg per linje." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:428 msgid "Contact form created." msgstr "Kontakt formular oprettet." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431 msgid "Contact form saved." msgstr "Kontakt formular gemt." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:434 msgid "Contact form deleted." msgstr "KKontakt formular slettet." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441 msgid "Untitled" msgstr "Uden tittel" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:465 msgid "Your Name" msgstr "Dit navn" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:465 #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:467 msgid "(required)" msgstr "(påkrævet)" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:467 msgid "Your Email" msgstr "Din email" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:469 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:471 msgid "Your Message" msgstr "Din besked" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:473 #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:956 msgid "Send" msgstr "Send" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:502 msgid "Your message was sent successfully. Thanks." msgstr "Din besked blev sendt. Tak." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:504 msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way." msgstr "Beskeden blev ikke sendt. Prøv venligst senere eller kontakt administratoren på en anden måde. " #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:506 msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again." msgstr "Fejl ved validering. Gennemgå venligst felter og send det igen" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:508 msgid "Please accept the terms to proceed." msgstr "" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:510 msgid "Email address seems invalid." msgstr "Email adressen er ikke gyldig." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:512 msgid "Please fill the required field." msgstr "Udfyld venligst de påkrævede felter." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:514 msgid "Your entered code is incorrect." msgstr "Din indtastede kode er forkert." #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:15 msgid "Add new" msgstr "Tilføj" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:28 msgid "Copy and paste this code into your post content." msgstr "Kopier og indsæt denne kode i dit indlæg." #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:33 msgid "Form" msgstr "Formular" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:37 msgid "Mail" msgstr "Email" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60 msgid "To:" msgstr "Til:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:43 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:64 msgid "From:" msgstr "Fra:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:47 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68 msgid "Subject:" msgstr "Emne:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:51 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:72 msgid "Message body:" msgstr "Besked:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56 msgid "Mail (2)" msgstr "Email (2)" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58 msgid "Use mail (2)" msgstr "Brug email (2)" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80 msgid "Save" msgstr "Gem" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:86 msgid "Delete this contact form" msgstr "Slet denne kontakt formular" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:87 msgid "" "You are about to delete this contact form.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du er ved at slette din kontakt formular.\n" "Tryk 'Afbryd' for at stoppe, 'OK' for at slette."