msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Contact Form 7\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-09-29 19:19+0100\n" "Last-Translator: Bruno Salzano \n" "Language-Team: Takayuki Miyoshi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224 #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:297 msgid "Contact form" msgstr "Modulo di contatto" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:253 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:273 #, php-format msgid "Contact form \"%s\" deleted. " msgstr "Il modulo di contatto \"%s\" e' stato cancellato. " #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:289 #, php-format msgid "Contact form \"%s\" saved. " msgstr "Il modulo di contatto \"%s\" e' stato salvato. " #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318 msgid "Your Name" msgstr "Il tuo nome" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318 #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320 msgid "(required)" msgstr "(richiesto)" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320 msgid "Your Email" msgstr "La tua email" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:322 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324 msgid "Your Message" msgstr "Il tuo messaggi" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:326 #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:738 msgid "Send" msgstr "Invia" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:345 msgid "Your message was sent successfully. Thanks." msgstr "Il tuo messaggio e' stato inviato. Grazie." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:347 msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way." msgstr "Errore nell'invio. Riprovare piu' tardi o contattare l'amministratore in altro modo." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:349 msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again." msgstr "Sono avvenuti errori di validazione. Controllare i campi richiesti e inviare di nuovo il modulo." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351 msgid "Email address seems invalid." msgstr "Indirizzo email non valido." #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353 msgid "Please fill the required field." msgstr "Per favore, riempire tutti i campi richiesti" #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355 msgid "Your entered code is incorrect." msgstr "Il codice inserito non รจ valido" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39 msgid "Copy and paste this code into your post content." msgstr "Copia ed incolla questo codice nel contenuto del tuo post" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45 msgid "Form content" msgstr "Contenuti del modulo" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60 msgid "Mail template" msgstr "Template email" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61 msgid "Subject field:" msgstr "Campo oggetto:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63 msgid "Sender field:" msgstr "Campo mittente:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65 msgid "Message body:" msgstr "Corpo del messaggio" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70 msgid "Recipient address:" msgstr "Indirizzo del destinatario:" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:75 msgid "Save" msgstr "Salva" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:82 msgid "Delete this contact form" msgstr "Elimina questa form di contatto" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:83 msgid "" "You are about to delete this contact form.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Stai per cancellare questa form di contatto.\n" " 'Cancel' per annullare, 'OK' per confermare." #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:138 msgid "Check this field as sender's name" msgstr "Controlla questo campo come indirizzo del mittente" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:139 msgid "Check this field as sender's email" msgstr "Controlla questo campo come email del mittente" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:140 msgid "Check this field as sender's URL" msgstr "Controlla questo campo come URL del mittente" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:141 msgid "Don't check this field with Akismet" msgstr "Non controllare questo campo con Akismet" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:161 #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:194 msgid "Default value" msgstr "Valore di default" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169 msgid "Choices" msgstr "Opzioni" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:170 msgid "* One choice per line." msgstr "Una opzione per linea." #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:178 msgid "Foreground color" msgstr "Colore di primo piano" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:179 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:180 msgid "Image size" msgstr "Dimensione immagine" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:182 msgid "Small" msgstr "Piccola" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:183 msgid "Medium" msgstr "Media" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:184 msgid "Large" msgstr "Grande" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:199 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:206 msgid "Insert" msgstr "Inserisci"